Avaramu!

13/02/2010, MEYDAN GAZETESİ,

1951 yapımıymış… Filmin kendisini hatırlamam için tevellüt yetmiyor da, galiba hafızamda kalan film müziğinin Türkçe’ye uyarlanmış haliydi. Dilimde “Avaramu” diye kalmış… Fakat Hintçe şarkının orijinal sözleri “Avara hoon” diye başlıyormuş… Hindistan film endüstrisi merkezi Bollywood yapımı “Avara” filmi, Türkiye’de tam 6 yıl boyunca gösterilmiş meğer… Kimden öğreniyoruz bunu? Pinema Filmcil... Devamı | Yazıyı Paylaş